1
00:00:27,327 --> 00:00:31,161
КНИГАТА НА МАРИЯ

2
00:00:54,247 --> 00:00:55,919
какво мислиш 

3
00:00:57,167 --> 00:00:59,556
Ще избягате ли от рутината, ако сте сами? 

4
00:01:01,047 --> 00:01:02,958
Не, не е това. 

5
00:01:04,327 --> 00:01:07,080
Но аз просто не мога да понеса тази сделка, 

6
00:01:08,127 --> 00:01:11,915
търпя всичко като 
докато останем заедно. 

7
00:01:12,447 --> 00:01:13,926
Винаги се връщаш към това. 

8
00:01:14,927 --> 00:01:16,326
Признай си такъв

9
00:01:16,647 --> 00:01:19,081
страх да не бъдеш изоставен,

10
00:01:19,727 --> 00:01:21,445
бягаш в самотата. 

11
00:01:21,607 --> 00:01:22,801
Трябва да знаеш досега.

12
00:01:24,927 --> 00:01:26,121
Откакто си тук 

13
00:01:26,287 --> 00:01:27,436
за веднъж

14
00:01:27,807 --> 00:01:29,035
нека бъдем сериозни. 

15
00:01:29,927 --> 00:01:32,122
Да те видя едва ли е благословия сега. 

16
00:01:32,687 --> 00:01:33,881
Дори за Мери. 

17
00:01:34,047 --> 00:01:35,116
Не е добре. 

18
00:01:35,767 --> 00:01:37,280
И аз го имах. 

19
00:01:37,967 --> 00:01:41,482
Не мога да работя, не мога да спя.

20
00:01:44,407 --> 00:01:46,557
Разбирам, ако се разделим, ще спиш ли пак? 

21
00:01:48,327 --> 00:01:50,124
Виждаш ли колко си брутален?

22
00:01:50,767 --> 00:01:52,564
Ти също си брутален по свой начин.

23
00:01:55,567 --> 00:01:57,080
Няма да се изправиш пред нещата. 

24
00:02:00,327 --> 00:02:04,320
Слушай, Пол, ти си изневерил
договора от самото начало. 

25
00:02:04,807 --> 00:02:05,922
Не можете да изтриете това. 

26
00:02:06,767 --> 00:02:10,680
Мисля, че е необходимо постоянно
изобретателност за успех. 

27
00:02:12,287 --> 00:02:16,041
В работата си,
имаш много време за това. 

28
00:02:16,807 --> 00:02:19,037
Не те интересува, това е всичко. 

29
00:02:19,927 --> 00:02:22,395
Затова играем на сигурно и оставаме заедно.

30
00:02:23,127 --> 00:02:24,799
Какво прави това за детето? 

31
00:02:25,567 --> 00:02:27,364
Да обичаш не е инвестиране.

32
00:02:27,527 --> 00:02:29,245
Можете също да спестите,

33
00:02:29,407 --> 00:02:33,400
не просто дайте или очаквайте
всичко от един човек. 

34
00:02:35,287 --> 00:02:37,642
Начинът, по който сте настроили нещата,
можеш да говориш така.

35
00:02:38,247 --> 00:02:39,521
Никога не си тук. 

36
00:02:40,367 --> 00:02:42,483
Прекарвах много повече време вкъщи. 

37
00:02:43,167 --> 00:02:45,840
Влагам много и получавам малко обратно. 

38
00:02:47,047 --> 00:02:49,277
Толкова често сме го обсъждали. 

39
00:02:50,927 --> 00:02:52,565
Какъв друг начин има? 

40
00:02:55,127 --> 00:02:56,037
Преди теб

41
00:02:56,207 --> 00:02:57,686
не проработи, ти се погрижи за Мери.

42
00:02:57,847 --> 00:03:00,998
Но сега сме по-близо
на равна основа. 

43
00:03:01,607 --> 00:03:02,801
не съм съгласен 

44
00:03:03,607 --> 00:03:06,485
Все още съм тук, за да служа,
грижа за нещата. 

45
00:03:08,967 --> 00:03:11,561
Това е майчината работа,
не на жена. 

46
00:03:13,407 --> 00:03:14,635
уморен съм

47
00:03:15,927 --> 00:03:18,395
Нещата трябва да се променят за известно време. 

48
00:03:19,327 --> 00:03:21,079
Толкова си нетърпелива. 

49
00:03:21,247 --> 00:03:22,157
Може би. 

50
00:03:24,847 --> 00:03:26,644
Това, което знам сега е...

51
00:03:26,807 --> 00:03:29,719
че нямам нужда да бъда доминиран
да се чувстват разбрани.

52
00:03:30,727 --> 00:03:32,285
Вече нямам нужда да губя. 

53
00:03:33,527 --> 00:03:36,121
И аз не виждам къде те води това.

54
00:03:38,527 --> 00:03:39,516
аз не знам 

55
00:03:41,327 --> 00:03:42,726
Искам да виждам ясно. 

56
00:03:46,847 --> 00:03:48,758
Иска ми се да сте разбрали. 

57
00:03:49,527 --> 00:03:51,165
Разбирането е оскъдно. 

58
00:03:53,567 --> 00:03:56,081
Истината често е смъртоносна.
Вашите истини са фатални, 

59
00:03:56,247 --> 00:03:58,044
Така че не се оплаквайте след това. 

60
00:03:58,967 --> 00:04:02,562
не се оплаквам,
просто се опитвам да виждам ясно. 

61
00:04:04,327 --> 00:04:05,965
Защо всички са толкова уплашени...

62
00:04:06,127 --> 00:04:07,355
...на яснота? 

63
00:04:07,767 --> 00:04:08,802
Болят ли те очите?

64
00:04:09,527 --> 00:04:10,721
Не, аз съм добре. 

65
00:04:15,807 --> 00:04:18,196
Нямам нужда от твоята пълна искреност. 

66
00:04:19,087 --> 00:04:22,477
утешително е,
но не интересно. 

67
00:04:22,647 --> 00:04:23,966
Нека не започваме отново. 

68
00:04:24,327 --> 00:04:25,806
Не, нека не. 

69
00:04:32,207 --> 00:04:34,562
Но се опитайте да разберете понякога. 

70
00:04:35,167 --> 00:04:37,078
10 години копираме. 

71
00:04:38,847 --> 00:04:40,599
Сега искам да измислям. 

72
00:04:40,887 --> 00:04:42,684
Никой не те е спрял. 

73
00:04:44,167 --> 00:04:46,362
Както и да е, жените не измислят много. 

74
00:04:46,687 --> 00:04:49,599
Дори душата е измислена от човек. 

75
00:04:51,687 --> 00:04:53,723
Наистина си окуражаващ. 

76
00:04:54,847 --> 00:04:57,077
Сега нямаш нужда от насърчение. 

77
00:04:57,247 --> 00:04:59,636
Можем да видим колко добре си
направете сами. 

78
00:04:59,807 --> 00:05:02,799
добро утро Продължаваме
с нашата операция. 

79
00:05:02,967 --> 00:05:06,039
Сега разрязваме окото наполовина.

80
00:05:06,207 --> 00:05:09,438
Черно е, ако можете да го видите. 

81
00:05:09,927 --> 00:05:12,521
Сложих това вътре, това е зеницата.

82
00:05:13,407 --> 00:05:17,844
Зеницата, погледната отвън,
увеличен, разбира се, 

83
00:05:18,007 --> 00:05:19,042
е кафяво. 

84
00:05:19,647 --> 00:05:21,444
Окото е огромно, 

85
00:05:22,007 --> 00:05:24,475
но зеницата заема много място. 

86
00:05:25,007 --> 00:05:27,521
Останалото е вода. 

87
00:05:27,927 --> 00:05:29,121
Вода, да. 

88
00:05:29,287 --> 00:05:32,643
Зеницата плува като бебе
в корема на майка си. 

89
00:05:32,927 --> 00:05:35,964
Когато погледнеш нещата,
това е заради зеницата, 

90
00:05:36,127 --> 00:05:37,401
защото плава, 

91
00:05:37,567 --> 00:05:38,716
и когато се движим 

92
00:05:38,887 --> 00:05:40,878
както виждате, той се измества. 

93
00:05:41,047 --> 00:05:42,719
Разбирате ли какво казвам? 

94
00:05:43,247 --> 00:05:45,203
Сложно е, малко технически.

95
00:05:45,367 --> 00:05:48,359
Да, това е механично и техническо

96
00:05:48,527 --> 00:05:50,245
и същевременно хирургически. 

97
00:05:50,927 --> 00:05:54,602
За тази болест се оперира веднъж.

98
00:05:54,767 --> 00:05:58,157
Ако го направите два пъти, пациентът умира. 

99
00:05:58,727 --> 00:06:00,479
Във всеки случай окото изсъхва. 

100
00:06:02,087 --> 00:06:04,681
Това е много сериозна операция. 

101
00:06:05,207 --> 00:06:08,165
Да, тук съм напълно съгласен. 

102
00:06:08,447 --> 00:06:12,963
Вие се подлагате на него, след като сте
почти беше болен. 

103
00:06:13,247 --> 00:06:17,240
Защото този господин, 
виждаш окото му, 

104
00:06:17,927 --> 00:06:21,806
е напълно... разтърсен, виждаш ли? 

105
00:06:22,287 --> 00:06:23,686
Имаше шок.

106
00:06:24,287 --> 00:06:27,279
Окото е напълно тероризирано, 

107
00:06:27,927 --> 00:06:29,155
така че...

108
00:06:29,607 --> 00:06:33,077
не можем да направим много за това. 

109
00:06:34,007 --> 00:06:35,679
Е, това е всичко за тази програма. 

110
00:06:36,367 --> 00:06:37,436
довиждане

111
00:06:46,047 --> 00:06:47,321
Говорил ли си с Мери? 

112
00:06:48,567 --> 00:06:49,841
още не,

113
00:06:50,647 --> 00:06:52,524
но ще говоря с нея, разбира се. 

114
00:06:54,327 --> 00:06:57,603
И ще трябва да й кажеш
какво те държи толкова далеч от нея,

115
00:06:57,927 --> 00:06:58,837
и от мен. 

116
00:07:01,327 --> 00:07:05,002
Вие сте се сетили за какво 
ще означава за нея, 

117
00:07:06,487 --> 00:07:08,921
въртене между родителите?

118
00:07:10,127 --> 00:07:13,437
Спрете да говорите сякаш е така
беше всичко мое дело. 

119
00:07:19,127 --> 00:07:20,685
Тишина, моля.

120
00:07:22,647 --> 00:07:25,639
Духът ми тежък 
страх предвещава

121
00:07:25,807 --> 00:07:28,526
В черни батальони,
бездомни призраци се возят

122
00:07:28,687 --> 00:07:31,520
Кара ме по движещи се пътища

123
00:07:31,687 --> 00:07:34,485
затворен от окървавен
небе от всяка страна. 

124
00:07:35,847 --> 00:07:38,122
Колко странна и зла беше нашата постъпка? 

125
00:07:39,407 --> 00:07:42,877
Можете ли да обясните проблема ми
и моя страх?

126
00:07:44,447 --> 00:07:45,846
Тишина!

127
00:07:46,407 --> 00:07:48,159
Казах тишина!

128
00:07:49,407 --> 00:07:51,125
Кой може да ми каже... 

129
00:07:51,287 --> 00:07:53,517
...какво имаше предвид Бодлер 
да се изрази в това стихотворение?

130
00:07:54,687 --> 00:07:56,917
Ако не си спал, т.е.

131
00:07:59,447 --> 00:08:02,883
Извадете тетрадките си, 
Ще ти дам малко диктовка. 

132
00:08:03,167 --> 00:08:06,682
побързайте! Имаме други неща за вършене. 

133
00:08:08,567 --> 00:08:13,243
Духът ми с тежък страх предчувства...

134
00:08:14,847 --> 00:08:17,281
Тежък страх, 

135
00:08:18,247 --> 00:08:19,839
черни батальони, 

136
00:08:20,007 --> 00:08:21,520
с две "т", 

137
00:08:21,687 --> 00:08:23,359
и бездомни призраци...

138
00:08:26,287 --> 00:08:27,481
Тишина! 

139
00:08:28,487 --> 00:08:29,317
да 

140
00:08:31,407 --> 00:08:34,319
Мери, имам да ти кажа нещо.

141
00:08:35,047 --> 00:08:35,877
Добре.

142
00:08:36,327 --> 00:08:40,081
давай И се уверете, че сте
не направи правописни грешки.

143
00:08:40,247 --> 00:08:42,477
Трябва да говоря с директора.

144
00:08:42,967 --> 00:08:44,798
Сигурен съм, че знаеш какво е. 

145
00:08:45,927 --> 00:08:49,124
Татко ще живее другаде.
Не за дълго време. 

146
00:08:51,687 --> 00:08:53,484
До зимата например. 

147
00:08:53,647 --> 00:08:55,956
вярно За да продължите:

148
00:08:56,327 --> 00:08:59,205
които се стремят да ме водят
по преместващи се пътища... 

149
00:08:59,767 --> 00:09:00,677
Мери! 

150
00:09:04,567 --> 00:09:08,162
Ще виждате татко през уикендите и празниците. 

151
00:09:08,327 --> 00:09:10,363
Както и да е, не е за дълго. 

152
00:09:10,807 --> 00:09:13,275
Странно действие ли сме извършили?
Обяснете, ако...

153
00:09:13,607 --> 00:09:18,078
Не че не се обичаме
един друг повече.

154
00:09:18,527 --> 00:09:19,801
Даже напротив. 

155
00:09:20,487 --> 00:09:22,682
Но ако остане тук, ще се скараме. 

156
00:09:25,887 --> 00:09:82,000
Няма повод за притеснение.
Бих ти казал, ако имаше. 

157
00:09:29,967 --> 00:09:33,084
Повярвай ми, можеш да ми имаш доверие.

158
00:09:43,267 --> 00:09:46,184
Защо не искаш да отидем на Капри? 

159
00:09:48,267 --> 00:09:50,184
Защото си задник. 

160
00:09:54,267 --> 00:09:55,684
Плашиш ме, Пол. 

161
00:09:56,007 --> 00:09:58,477
Пристигнах по-рано, отколкото предвидих. 
имате нужда от помощ 

162
00:09:58,567 --> 00:10:00,184
Не стой така, отговори ми!

163
00:10:00,227 --> 00:10:01,991
Не, не е необходимо. 

164
00:10:02,767 --> 00:10:04,803
Ще взема само две-три неща.
Няма да е дълго. 

165
00:10:19,887 --> 00:10:21,400
Бързам, Мери. 

166
00:10:25,887 --> 00:10:27,400
Отиваш в Капри, Пол. 

167
00:10:29,247 --> 00:10:30,282
Ще се видим в събота, 

168
00:10:30,447 --> 00:10:31,357
добре? 

169
00:11:10,407 --> 00:11:11,726
кажи ми...

170
00:11:13,007 --> 00:11:14,201
...за времето, когато бях малък. 

171
00:11:15,087 --> 00:11:16,281
пак! 

172
00:11:16,447 --> 00:11:17,323
давай напред

173
00:11:18,607 --> 00:11:21,360
Изглежда особено обичате да чувате това. 

174
00:11:23,287 --> 00:11:24,402
прав си

175
00:11:25,447 --> 00:11:27,563
Това е най-силният спомен за любовта.

176
00:11:33,487 --> 00:11:35,717
Трудно е да се възстанови тази сила

177
00:11:38,367 --> 00:11:40,039
без да се връща назад. 

178
00:11:46,887 --> 00:11:48,002
Така е. 

179
00:11:53,247 --> 00:11:56,398
Просто трябва да можеш
да даваш и приемаш. 

180
00:11:58,407 --> 00:12:02,002
Ще приготвя нещо за ядене.
Ще се видим долу.

181
00:12:05,407 --> 00:12:07,967
Подсушете добре косата си. 

182
00:12:33,127 --> 00:12:33,843
Мери! 

183
00:12:34,767 --> 00:12:36,086
здравей 

184
00:12:36,247 --> 00:12:36,963
здравей 

185
00:12:38,047 --> 00:12:39,036
какво има 

186
00:12:39,207 --> 00:12:40,276
Вземам влак. 

187
00:12:40,447 --> 00:12:41,880
къде отиваш 

188
00:12:42,047 --> 00:12:43,719
Да видя баща си. 

189
00:12:44,167 --> 00:12:45,805
Той не живее ли тук? 

190
00:12:45,967 --> 00:12:47,116
Не точно сега. 

191
00:12:47,287 --> 00:12:50,085
- Родителите ти се разведоха?
- Не, не са. 

192
00:12:50,247 --> 00:12:51,919
- Вашата мечка ли е? 
- да

193
00:12:52,327 --> 00:12:53,476
Във всеки случай... 

194
00:12:53,647 --> 00:12:56,036
Радвам се, че родителите ми не са разведени. 

195
00:12:56,207 --> 00:12:57,162
Нямаш късмет. 

196
00:12:57,527 --> 00:12:59,085
това е достатъчно.

197
00:13:21,527 --> 00:13:22,437
Здравей, Мими. 

198
00:13:23,327 --> 00:13:25,283
Казвам се не Мими, а Мери. 

199
00:13:25,447 --> 00:13:26,766
Къде отиваш, Мими? 

200
00:13:27,207 --> 00:13:28,117
Да видя баща си. 

201
00:13:28,287 --> 00:13:31,199
Точно така, той си отиде. 

202
00:13:31,367 --> 00:13:32,880
Добре му е, малко...

203
00:13:33,047 --> 00:13:34,366
Не е голяма работа.

204
00:13:34,527 --> 00:13:35,676
Разбира се че не. 

205
00:13:35,847 --> 00:13:39,396
и можеш да пътуваш с мечката си,
така че не е проблем. 

206
00:13:39,567 --> 00:13:41,797
Това не е мечка, а пантера.

207
00:13:41,967 --> 00:13:42,922
Разбира се, прав си. 

208
00:13:43,087 --> 00:13:47,524
Аз съм дъмбел за животните,
аз не знам

209
00:13:47,687 --> 00:13:48,961
И къде отиваш? 

210
00:13:49,127 --> 00:13:53,279
Прекарване на времето. Почувствах облекчение.

211
00:13:53,447 --> 00:13:55,517
Тези дни не съм на работа.

212
00:13:55,687 --> 00:13:58,963
Стоя си вкъщи.
Имам много домакинска работа,

213
00:13:59,127 --> 00:14:01,960
Харесвам мястото ми да е чисто, 
виждаш ли. 

214
00:14:02,127 --> 00:14:05,119
- Омръзна ли? 
- Никак, защото...

215
00:14:05,287 --> 00:14:08,359
Проучвам собствения си случай. 

216
00:14:08,527 --> 00:14:11,405
И следобедите ми са програмирани. 
излизам...

217
00:14:11,567 --> 00:14:16,083
...на моя мотор, мотопеда, 
както искате го наречете. 

218
00:14:16,247 --> 00:14:17,726
Води ме навсякъде.

219
00:14:17,967 --> 00:14:20,686
Връщам се към 7 или 9 вечерта.

220
00:14:20,847 --> 00:14:23,202
Ако времето е хубаво, отделям си време,

221
00:14:23,367 --> 00:14:25,358
Спирам където си поискам.

222
00:14:30,687 --> 00:14:34,236
Проклет да бъде завинаги
безпомощният мечтател

223
00:14:34,687 --> 00:14:37,406
който в глупостта си пръв се бори,

224
00:14:38,087 --> 00:14:41,318
влюбен в неразтворимо
и стерилен проблем

225
00:14:42,007 --> 00:14:45,283
да смеси честност с любов.

226
00:15:21,287 --> 00:15:23,482
Учили ли сте триъгълници? 

227
00:15:23,647 --> 00:15:25,524
Току що започнахме. 

228
00:15:25,847 --> 00:15:28,315
Трябва да знам 4 вида за понеделник. 

229
00:15:31,367 --> 00:15:33,244
Знаете ли какво е назъбена линия? 

230
00:15:34,207 --> 00:15:36,721
Такъв, който променя посоката. 

231
00:15:37,247 --> 00:15:38,362
Да, но как? 

232
00:15:40,087 --> 00:15:41,486
Чрез образуване на ъгли. 

233
00:15:42,247 --> 00:15:43,362
И ъгъл? 

234
00:15:43,687 --> 00:15:45,439
Това е, когато линиите се затварят. 

235
00:15:46,127 --> 00:15:47,606
И кога се срещат? 

236
00:15:48,247 --> 00:15:49,441
Това е върхът. 

237
00:15:52,287 --> 00:15:54,198
Нарича се още пресечка. 

238
00:15:55,167 --> 00:15:56,680
Един ъгъл е като този. 

239
00:15:57,407 --> 00:15:59,079
Да, но също така. 

240
00:15:59,447 --> 00:16:01,199
Не, това е така. 

241
00:16:01,847 --> 00:16:04,407
За да получите това, първо имате нужда от това. 

242
00:16:06,607 --> 00:16:07,517
Добре.

243
00:16:07,887 --> 00:16:11,846
Има 4 вида триъгълници.

244
00:16:13,287 --> 00:16:15,278
Правоъгълният триъгълник,

245
00:16:15,927 --> 00:16:17,485
Изглежда така.

246
00:16:18,487 --> 00:16:22,719
Страната срещу правия ъгъл
е хипотенузата. 

247
00:16:24,487 --> 00:16:27,365
Равностранният триъгълник

248
00:16:27,607 --> 00:16:29,677
е тази, която има три равни страни. 

249
00:16:31,407 --> 00:16:33,318
Равнобедреният триъгълник

250
00:16:35,487 --> 00:16:36,761
Слушаш ли, Мери? 

251
00:16:38,967 --> 00:16:41,401
Равнобедреният има две равни страни 

252
00:16:41,847 --> 00:16:44,042
и мащабът има три неравни страни.

253
00:16:44,647 --> 00:16:47,320
Нарисувайте ги, помага ви 
да ги помним. 

254
00:17:05,567 --> 00:17:06,795
гладен ли си 

255
00:17:07,087 --> 00:17:08,805
Да, ужасно. 

256
00:17:23,927 --> 00:17:24,882
Искаш ли хапка? 

257
00:17:40,327 --> 00:17:42,522
Че концертът ми хареса толкова много? 

258
00:17:42,887 --> 00:17:44,081
Да, това е. 

259
00:17:45,287 --> 00:17:46,515
Не го разпознавате? 

260
00:17:46,687 --> 00:17:47,437
О, да. 

261
00:17:47,647 --> 00:17:50,207
Не, не наистина, всъщност. 

262
00:17:53,247 --> 00:17:55,317
Звучи като приказки, не мислите ли?

263
00:17:57,727 --> 00:17:59,399
Хора в дискусия. 

264
00:18:03,327 --> 00:18:05,283
Съгласен или несъгласен? 

265
00:18:06,327 --> 00:18:07,521
По малко и от двете. 

266
00:18:08,967 --> 00:18:12,118
Промени в мода, леден, раздразнен, 

267
00:18:12,287 --> 00:18:13,356
изисквам. 

268
00:18:13,527 --> 00:18:16,917
огън, огън, внимание, грешка, ужас, страдание...

269
00:18:17,087 --> 00:18:18,884
Хей, успокой се. 

270
00:18:24,247 --> 00:18:26,715
Има една симфония на Малер, която не мога да намеря.

271
00:18:27,247 --> 00:18:29,158
Помоли го от мама следващия път. 

272
00:18:29,327 --> 00:18:30,203
добре 

273
00:18:42,327 --> 00:18:43,919
Мери, вземи и пижамата си.

274
00:18:51,887 --> 00:18:54,003
и не забравяйте отново четката си за зъби. 

275
00:19:03,407 --> 00:19:04,840
Трябва да тръгваме сега. време е 

276
00:19:05,767 --> 00:19:06,722
готов ли си

277
00:19:42,007 --> 00:19:42,837
какво? 

278
00:23:55,927 --> 00:23:56,882
Мери.

279
00:24:03,447 --> 00:24:04,562
Ела, Мери. 

280
00:24:05,687 --> 00:24:07,996
Мъртъв ли си или просто уморен? 

281
00:24:11,647 --> 00:24:12,523
аз съм мъртъв 

282
00:24:15,087 --> 00:24:18,204
Но всичко, което се случва
трябва да те интересува.

283
00:24:19,007 --> 00:24:20,804
Толкова си любопитен. 

284
00:24:21,727 --> 00:24:23,001
Изненадвате ме. 

285
00:24:23,327 --> 00:24:24,840
Не е като преди. 

286
00:24:25,967 --> 00:24:28,003
Нищо не може да остане същото. 

287
00:24:29,487 --> 00:24:30,476
става, 

288
00:24:32,967 --> 00:24:34,161
става, 

289
00:24:34,607 --> 00:24:36,040
Става различно. 

290
00:24:38,287 --> 00:24:40,721
Когато нещо спре да се движи, 

291
00:24:41,287 --> 00:24:42,640
мъртво е. 

292
00:24:44,047 --> 00:24:45,799
Трябва да имаш доверие, Мери. 

293
00:24:46,487 --> 00:24:49,160
Разбира се, все пак не е както преди.

294
00:24:52,567 --> 00:24:55,320
На френски Мери е "Мари".
Знаеш ли какво прави? 

295
00:24:55,647 --> 00:24:56,443
какво? 

296
00:24:57,327 --> 00:24:58,760
A-I-M-E-R : да обичаш. 

297
00:25:02,487 --> 00:25:03,442
Ах, да. 

298
00:25:23,927 --> 00:25:26,441
красива си! 
Роклята ти е прекрасна!

299
00:25:30,207 --> 00:25:32,402
ще закъснеем Трябва да тръгваме. 

300
00:25:33,247 --> 00:25:35,203
Прическата ви става. 

301
00:25:35,367 --> 00:25:37,835
Мислиш така? Не ми е от любимите.

302
00:25:38,007 --> 00:25:40,043
Ти си скъпа, наистина.

303
00:25:40,527 --> 00:25:42,438
Ще ти оставя номера. 

304
00:25:44,847 --> 00:25:48,078
Ако изникне нещо, обадете се. 
Както и да е, няма да се прибера до късно. 

305
00:25:48,247 --> 00:25:50,841
Не забравяйте утре.
Трябва да изляза. 

306
00:25:51,007 --> 00:25:53,282
Не съм забравил. 

307
00:25:53,807 --> 00:25:55,718
Вече трябваше да тръгваме. 

308
00:25:56,487 --> 00:25:58,079
Трябва да тръгвам, скъпи.

309
00:25:58,847 --> 00:26:00,326
Не гледайте телевизия твърде късно. 

310
00:26:03,887 --> 00:26:05,718
Ще те целуна като вляза. 

311
00:26:07,367 --> 00:26:08,243
довиждане 

312
00:26:33,847 --> 00:26:37,362
Това би убило обединението
на Европа в яйцето.

313
00:26:38,087 --> 00:26:41,318
Този бизнес трябва да бъде задушен,

314
00:26:41,647 --> 00:26:42,796
в яйцето. 

315
00:26:42,967 --> 00:26:45,925
Не мога да направя омлет
без чупене на яйца. 

316
00:26:46,927 --> 00:26:49,043
Така че не знам. 

317
00:26:50,047 --> 00:26:51,605
не знам какво да кажа 

318
00:26:53,007 --> 00:26:54,565
Разкарай се! 

319
00:26:55,367 --> 00:26:57,244
Това е единственият начин.

320
00:27:05,927 --> 00:27:10,876
ПО ТОВА ВРЕМЕ 

321
00:27:27,247 --> 00:27:32,116
ЗДРАВИ МАРИЯ 

322
00:28:26,567 --> 00:28:28,478
От устата ми излизат лайна. 

323
00:28:28,647 --> 00:28:29,762
спри да говориш 

324
00:28:29,927 --> 00:28:31,440
След това спирате да ядете. 

325
00:28:35,207 --> 00:28:36,879
ПО ТОВА ВРЕМЕ 

326
00:28:37,047 --> 00:28:39,356
С вас мълчанието може да бъде непоносимо. 

327
00:28:49,167 --> 00:28:50,998
Можем да се оженим, ако искаш. 

328
00:28:55,447 --> 00:28:56,516
не ме е страх 

329
00:29:07,527 --> 00:29:08,960
Може би това може да ни помогне. 

330
00:29:21,847 --> 00:29:23,166
чудя се...

331
00:29:27,727 --> 00:29:28,557
какво? 

332
00:29:33,487 --> 00:29:36,479
Всички жени искат нещо уникално. 

333
00:29:40,447 --> 00:29:42,165
Не виждаш ли, че не те слушам? 

334
00:29:48,887 --> 00:29:49,797
ти знаеш, 

335
00:29:50,687 --> 00:29:52,518
Мъжете си мислят, че влизат в жена. 

336
00:30:04,647 --> 00:30:07,115
ПО ТОВА ВРЕМЕ

337
00:30:07,287 --> 00:30:08,606
Как си с Мери? 

338
00:30:10,607 --> 00:30:11,676
Това е моя работа. 

339
00:30:42,607 --> 00:30:43,676
Това е моя работа. 

340
00:30:42,607 --> 00:30:43,676
Слушай Мери,

341
00:30:42,607 --> 00:30:43,676
когато има пробив, действайте бързо.

342
00:31:04,887 --> 00:31:08,004
Чудех се дали някакво събитие
ще се случи в живота ми. 

343
00:31:30,967 --> 00:31:33,242
Имах само сянката на любовта, 

344
00:31:35,447 --> 00:31:38,166
всъщност сянката на сянката, 

345
00:31:39,567 --> 00:31:42,604
като отражението на 
водна лилия в езерце, 

346
00:31:43,247 --> 00:31:46,478
не съвсем, но разтърсен 
от вълните във водата, 

347
00:31:47,567 --> 00:31:50,559
така че дори отражението
е деформиран и не е ваш... 

348
00:31:52,167 --> 00:31:53,077
въпреки това 

349
00:31:53,847 --> 00:31:55,997
Така слънцето, видимо най-накрая, 

350
00:31:56,167 --> 00:31:58,727
започна да блести в първичните океани 

351
00:31:59,407 --> 00:32:01,796
и тогава, както се казва, се появи животът

352
00:32:02,527 --> 00:32:03,960
съвсем случайно. 

353
00:32:04,807 --> 00:32:07,196
Имаше водород, азот... 

354
00:32:22,607 --> 00:32:23,642
ПО ТОВА ВРЕМЕ

355
00:32:23,807 --> 00:32:25,399
Ами ако не беше случайност?

356
00:32:28,567 --> 00:32:30,364
100 пъти повече от тази на Вселената? 

357
00:32:33,327 --> 00:32:34,760
какво значи това 

358
00:32:36,047 --> 00:32:37,605
Че никога не е имало време. 

359
00:32:38,167 --> 00:32:39,998
шанс нямаше време. 

360
00:32:42,447 --> 00:32:44,483
Тъй като животът нямаше време да се появи 

361
00:32:44,600 --> 00:32:45,783
На земята!

362
00:32:48,127 --> 00:32:49,606
след това дойде от другаде, 

363
00:32:51,087 --> 00:32:52,122
от космоса. 

364
00:32:55,007 --> 00:32:57,601
Чудим се какво 
изглежда извънземен.

365
00:32:59,087 --> 00:33:00,964
Отидете до огледалото и се огледайте.

366
00:33:03,687 --> 00:33:04,597
добре, 

367
00:33:05,367 --> 00:33:06,880
Това е само хипотеза, но... 

368
00:33:08,647 --> 00:33:09,841
Вижте това потапяне. 

369
00:33:12,287 --> 00:33:13,720
Може да се обясни само...

370
00:33:14,247 --> 00:33:17,796
...от нещо в този облак
прихващане на светлина...

371
00:33:17,967 --> 00:33:20,117
...на определена дължина на вълната.

372
00:33:20,527 --> 00:33:22,722
Има бактерия, 

373
00:33:22,887 --> 00:33:24,843
от много често срещан вид,

374
00:33:25,007 --> 00:33:30,127
който абсорбира светлина при 3,4 микрона. 

375
00:33:30,607 --> 00:33:32,120
Това е неговият подпис. 

376
00:33:32,727 --> 00:33:34,240
Всяко тяло, инертно или живо, 

377
00:33:34,407 --> 00:33:37,126
оставя своя специален отпечатък 
върху електрическото поле. 

378
00:33:39,367 --> 00:33:40,436
според мен 

379
00:33:41,367 --> 00:33:42,277
това установява 

380
00:33:43,567 --> 00:33:45,285
много силна презумпция 

381
00:33:46,247 --> 00:33:49,523
че животът съществува в космоса. 

382
00:33:49,967 --> 00:33:51,082
Ние сме от там. 

383
00:33:53,007 --> 00:33:55,567
Ние сме извънземни. 

384
00:33:56,287 --> 00:33:58,517
не сме родени в 
супа от аминокиселини. 

385
00:33:58,687 --> 00:34:00,439
изведнъж, случайно.

386
00:34:01,607 --> 00:34:02,517
Без сделка, 

387
00:34:02,967 --> 00:34:04,195
Цифрите казват "не". 

388
00:34:04,807 --> 00:34:06,365
Ами ако не беше случайност? 

389
00:34:07,567 --> 00:34:08,886
точно така 

390
00:34:09,887 --> 00:34:11,878
Удивителната истина е

391
00:34:12,847 --> 00:34:14,997
че животът беше 

392
00:34:16,007 --> 00:34:16,917
пожелал, 

393
00:34:18,087 --> 00:34:23,445
желан, очакван, организиран,
програмиран от решителен интелект. 

394
00:34:26,287 --> 00:34:28,005
Ив, застани зад Паскал. 

395
00:34:28,167 --> 00:34:30,044
Казвам се Ева. 

396
00:34:30,207 --> 00:34:32,277
Да, застанете зад Паскал
и покрийте очите му. 

397
00:34:33,487 --> 00:34:37,446
Казват, че ще отнеме
1,35 трилиона години...

398
00:34:37,607 --> 00:34:40,485
да намерите решението със завързани очи, но

399
00:34:41,287 --> 00:34:43,517
ако има някой до теб
който може да види,

400
00:34:44,007 --> 00:34:46,965
и казва не на всяко грешно движение,

401
00:34:47,127 --> 00:34:50,119
и да на всяко движение
към решение

402
00:34:51,167 --> 00:34:54,000
със скорост едно движение в секунда, 

403
00:34:54,847 --> 00:34:56,075
колко време е необходимо? 

404
00:34:56,247 --> 00:34:57,077
2 минути. 

405
00:34:59,647 --> 00:35:03,196
От 1,35 трилиона години до 2 минути.

406
00:35:04,887 --> 00:35:06,002
Така и стана. 

407
00:35:10,247 --> 00:35:11,282
Памет! 

408
00:35:12,007 --> 00:35:12,757
да

409
00:35:13,607 --> 00:35:14,483
да 

410
00:35:15,647 --> 00:35:16,443
да 

411
00:35:17,567 --> 00:35:18,363
да 

412
00:35:18,647 --> 00:35:19,363
не

413
00:35:19,887 --> 00:35:20,717
да 

414
00:35:21,407 --> 00:35:22,237
да 

415
00:35:22,767 --> 00:35:24,758
не не 

416
00:35:25,167 --> 00:35:26,156
да 

417
00:35:27,127 --> 00:35:27,923
да 

418
00:35:28,647 --> 00:35:30,558
да, да 

419
00:35:30,727 --> 00:35:33,036
да, да Не. Да. 

420
00:35:45,887 --> 00:35:48,242
За тези идеи ли бяхте заточени? 

421
00:35:48,687 --> 00:35:50,439
Тези... и други.

422
00:35:51,487 --> 00:35:52,602
Ще се видим понеделник. 

423
00:35:52,767 --> 00:35:55,555
Това е законът за падащите тела
защото животът падна от небето?

424
00:35:56,087 --> 00:35:57,010
Да, довиждане. 

425
00:35:57,200 --> 00:35:58,000
добре!

426
00:35:58,100 --> 00:35:58,920
идвам!

427
00:35:59,167 --> 00:36:01,998
Като питие при мен
място една вечер? 

428
00:36:04,607 --> 00:36:06,802
Това е друга история. 

429
00:37:34,687 --> 00:37:37,326
Твоята обувка, твоята обувка!

430
00:37:54,967 --> 00:37:58,118
Въпросът е дали това същество
наречен човек някога е съществувал. 

431
00:38:05,367 --> 00:38:07,005
Човекът, както се появява в легендите...

432
00:38:07,167 --> 00:38:09,158
...не е нищо повече от измислица
на народното въображение.

433
00:38:28,687 --> 00:38:32,077
Докато в Испания има Бурбони 
няма да има парче.

434
00:38:32,247 --> 00:38:34,556
Това не е твоята реплика, чичо Габриел!

435
00:38:34,727 --> 00:38:35,637
вярно!

436
00:38:37,367 --> 00:38:38,880
- Направо напред!
-Къде е това? 

437
00:38:39,047 --> 00:38:41,197
Ето 500 долара. 

438
00:38:50,767 --> 00:38:52,041
Не, затворено е. 

439
00:38:53,287 --> 00:38:54,163
Какво ще кажете за там? 

440
00:38:54,927 --> 00:38:57,600
Не, трябва да има къща до него. 

441
00:38:57,767 --> 00:38:58,961
какво търсиш 

442
00:38:59,767 --> 00:39:00,802
тук!

443
00:39:01,247 --> 00:39:02,646
Спри на тази гара.

444
00:39:02,807 --> 00:39:03,478
не, не 

445
00:39:03,647 --> 00:39:06,115
Ето 500 долара, за бога. 

446
00:39:21,647 --> 00:39:22,443
Ще се върнем! 

447
00:39:29,167 --> 00:39:31,965
Имаш ли дъщеря, Мери? 

448
00:39:32,127 --> 00:39:33,924
- За какво става въпрос? 
- Мери...

449
00:39:37,367 --> 00:39:38,766
Тя е тук! 

450
00:39:38,927 --> 00:39:39,677
За бога! 

451
00:39:39,847 --> 00:39:41,803
Мери, помогни!

452
00:39:43,167 --> 00:39:44,680
- Мери!
- Мери! 

453
00:39:54,847 --> 00:39:56,485
защо си тук Казахме събота.

454
00:39:56,647 --> 00:39:59,605
Недей, татко, Джоузеф е.

455
00:40:00,767 --> 00:40:02,325
Доведоха ме тук. 

456
00:40:07,727 --> 00:40:09,524
Писна ми от твоите номера. 

457
00:40:10,487 --> 00:40:11,363
забрави! 

458
00:40:20,607 --> 00:40:21,676
Добре, какво има?

459
00:40:21,847 --> 00:40:24,486
Ти си, Мери.

460
00:40:32,407 --> 00:40:33,635
Ти си, Мери. 

461
00:40:34,887 --> 00:40:35,876
какво искаш 

462
00:40:36,047 --> 00:40:36,797
а ти? 

463
00:40:37,727 --> 00:40:38,523
а ти? 

464
00:40:49,607 --> 00:40:50,881
какво искаш 

465
00:40:52,847 --> 00:40:54,200
какво искаш 

466
00:40:55,247 --> 00:40:57,238
А вие, милейди? 

467
00:41:04,327 --> 00:41:05,476
Вашата годеница? 

468
00:41:05,647 --> 00:41:06,523
Какво ти е? 

469
00:41:06,687 --> 00:41:10,441
Не ни пука по-малко.
Но ти ще имаш дете.

470
00:41:11,367 --> 00:41:12,277
от кого? 

471
00:41:14,127 --> 00:41:16,641
- Ще имаш бебе. 
- Аз спя с никого. 

472
00:41:17,167 --> 00:41:18,236
Мери, мамка му, 

473
00:41:18,407 --> 00:41:19,601
кои са тези хора? 

474
00:41:20,367 --> 00:41:23,325
Давай! Направо напред!
Ето 500 долара.

475
00:41:23,487 --> 00:41:24,317
от кого?

476
00:41:24,607 --> 00:41:26,563
Няма да е негова, никога!

477
00:41:26,727 --> 00:41:27,603
от кого?

478
00:41:27,767 --> 00:41:28,995
Не се прави на невинен!

479
00:41:31,527 --> 00:41:32,642
от кого?

480
00:41:33,287 --> 00:41:34,197
Мери. 

481
00:41:34,647 --> 00:41:38,765
Мери, бъди чиста, бъди груба.
Следвайте пътя си.

482
00:41:40,087 --> 00:41:41,156
Моят начин! 

483
00:41:42,167 --> 00:41:44,397
но гласът или думата? 

484
00:41:44,567 --> 00:41:46,285
Не ставай глупав!

485
00:41:46,447 --> 00:41:49,439
Знам къде отиваш
и скоро ще го направите.

486
00:41:52,407 --> 00:41:53,283
Не забравяйте!

487
00:41:53,447 --> 00:41:55,358
Не забравяйте, каквото влиза, това излиза. 

488
00:41:56,647 --> 00:41:58,126
И каквото излиза, влиза! 

489
00:42:17,807 --> 00:42:19,525
 Уморен съм, ще спрем ли? 

490
00:42:36,007 --> 00:42:37,201
Продължаваме всеки, 

491
00:42:38,727 --> 00:42:42,276
и всеки от нас го постига
това, което може да достигне. 

492
00:42:42,647 --> 00:42:45,445
Това е последният стих, написан от Хьолдерлин.

493
00:42:45,607 --> 00:42:46,835
Последният стих на земята. 

494
00:42:47,047 --> 00:42:48,719
Милосърден. 

495
00:42:48,967 --> 00:42:51,879
Тези мравки са строго
невидимият човек. 

496
00:42:54,447 --> 00:42:55,766
Кълна се, че беше тук!

497
00:42:55,927 --> 00:42:57,838
Никога не намирате мравки близо до вода. 

498
00:42:58,127 --> 00:43:00,561
погрешно Някои мравки търсят злато. 

499
00:43:00,727 --> 00:43:04,356
Четох и Scientific American. 

500
00:43:04,767 --> 00:43:06,120
Ами тези мравки? 

501
00:43:06,287 --> 00:43:07,640
Оливие намери мравуняк.

502
00:43:07,887 --> 00:43:11,562
Той монтира кабели за затопляне
мравките през зимата.

503
00:43:11,967 --> 00:43:13,878
Искаше да ги държи будни,

504
00:43:14,047 --> 00:43:15,082
през зимата, 

505
00:43:15,247 --> 00:43:19,286
надявайки се, че ще използват това свободно време,

506
00:43:19,447 --> 00:43:20,482
- да измислят неща.
- Какво? 

507
00:43:20,647 --> 00:43:22,000
Музика, може би.

508
00:43:37,607 --> 00:43:39,120
Няма измъкване. 

509
00:44:05,447 --> 00:44:07,278
какво е това Чудесата не съществуват. 

510
00:44:08,887 --> 00:44:10,002
целуни ме 

511
00:44:12,887 --> 00:44:15,560
Какво е всичко това? какво има 

512
00:44:17,247 --> 00:44:18,805
Няма измъкване...

513
00:44:20,967 --> 00:44:22,082
...за нас. 

514
00:44:22,247 --> 00:44:23,919
ПО ТОВА ВРЕМЕ

515
00:44:24,127 --> 00:44:26,402
Да продължим с нашата история; 

516
00:44:26,567 --> 00:44:27,761
Представете си...

517
00:44:28,647 --> 00:44:31,605
...нашите потомци в
8 милиона години, 100 милиона.

518
00:44:32,647 --> 00:44:35,286
Тяхната мъдрост и знания
са невъобразими днес.
519
0:44:35,447 --> 00:44:37,517 
Изведнъж забелязват

519
00:44:38,727 --> 00:44:41,764
че уж фиксираните
баланс на вселената

520
00:44:43,327 --> 00:44:46,285
леко се променя. 

521
00:44:55,447 --> 00:45:00,237
Дали нашите потомци няма да опитат
да запази живота? 

522
00:45:01,367 --> 00:45:02,402
целуни ме 

523
00:45:04,367 --> 00:45:05,686
Целувам те, целувам те. 

524
00:45:05,847 --> 00:45:08,156
- Само веднъж, Мери. 
- Трябва да ми се доверите. 

525
00:45:31,527 --> 00:45:34,439
Предишен живот, програмиран от интелекта. 

526
00:45:35,247 --> 00:45:37,761
Бореше се да съществува

527
00:45:37,927 --> 00:45:41,237
в безмилостна вселена. 
Съхрани живота.

528
00:45:41,407 --> 00:45:42,203
ПО ТОВА ВРЕМЕ

529
00:45:42,367 --> 00:45:43,561
Как се сети за това?

530
00:45:45,127 --> 00:45:46,765
Заради компютрите.

531
00:45:47,367 --> 00:45:48,641
като се замисля, 

532
00:45:49,247 --> 00:45:52,000
тази компютърна интелигентност ме зашеметява.

533
00:46:02,807 --> 00:46:04,365
Ако нашите далечни потомци

534
00:46:07,447 --> 00:46:09,836
реши да кодира, 

535
00:46:12,967 --> 00:46:14,446
живота, какъвто го познават

536
00:46:17,127 --> 00:46:19,083
в съобщение за магнезий,

537
00:46:20,927 --> 00:46:21,882
или бор, 

538
00:46:23,607 --> 00:46:24,801
или Бог знае какво, 

539
00:46:27,527 --> 00:46:31,725
няма ли да се опитат да предадат тайната

540
00:46:31,887 --> 00:46:32,956
на Сътворението? 

541
00:46:36,687 --> 00:46:39,565
Може би съобщението има 
винаги е било ясно. 

542
00:46:39,727 --> 00:46:42,764
Да, този глас дълбоко в съвестта ни

543
00:46:42,927 --> 00:46:44,519
шепне, ако слушаме: 

544
00:46:45,327 --> 00:46:49,002
ти си роден от нещо,
някъде другаде, в рая. 

545
00:46:49,687 --> 00:46:51,757
Търсете и ще намерите повече 

546
00:46:51,927 --> 00:46:52,837
отколкото мечтаете.

547
00:47:20,927 --> 00:47:22,440
Ела да видиш принцесата?

548
00:47:22,847 --> 00:47:24,405
Не можеш да паднеш по-ниско. 

549
00:47:24,647 --> 00:47:25,841
Кой те попита? 

550
00:47:28,847 --> 00:47:30,246
Да му кажа ли да дойде? 

551
00:47:30,407 --> 00:47:31,442
остави ме на мира 

552
00:47:36,847 --> 00:47:37,836
Мери! 

553
00:47:38,127 --> 00:47:39,560
Защо не кажеш истината? 

554
00:47:39,727 --> 00:47:40,682
Аз го казвам! 

555
00:47:41,767 --> 00:47:43,246
Може би думите излизат грешни, 

556
00:47:43,927 --> 00:47:44,916
или това е моят глас, 

557
00:47:45,687 --> 00:47:46,881
но това е истината. 

558
00:47:47,167 --> 00:47:49,442
Би било по-просто, ако кажете

559
00:47:49,767 --> 00:47:50,961
виждала си други мъже.

560
00:47:55,927 --> 00:47:57,121
Аз спя с никого. 

561
00:47:57,287 --> 00:47:58,879
И така, откъде е детето? 

562
00:48:06,207 --> 00:48:07,799
Откъде ще дойде? 

563
00:48:11,047 --> 00:48:12,446
отговори ми 

564
00:48:19,887 --> 00:48:21,320
Погледни ме! 

565
00:48:21,687 --> 00:48:22,881
гледам те

566
00:48:24,287 --> 00:48:26,039
Детето трябва да дойде отнякъде

567
00:48:29,767 --> 00:48:31,917
Вече две години
Не мога да те докосна, защо?

568
00:48:32,647 --> 00:48:34,842
- Целуни ме! 
- Не знам, Джоузеф.

569
00:48:35,367 --> 00:48:38,518
За Бога! Невероятно е.

570
00:48:41,607 --> 00:48:43,325
Обадете се или се отбийте до театъра.

571
00:48:43,487 --> 00:48:45,762
- Моля, целуни ме. 
- Не по този начин.

572
00:48:47,687 --> 00:48:50,599
Целувам те, наистина.

573
00:48:52,087 --> 00:48:55,443
Сигурно спиш наоколо.
Това е единственият отговор.

574
00:48:55,887 --> 00:48:57,115
Момчета с големи петли! 

575
00:49:08,447 --> 00:49:09,926
Свършихме, Мери, 

576
00:49:10,287 --> 00:49:11,402
Чао. 

577
00:49:20,407 --> 00:49:21,965
Здравей, и ти ли си тук? 

578
00:49:24,087 --> 00:49:26,999
Продължавам да мечтая.
не мога да спя Това ме изтощава. 

579
00:49:27,247 --> 00:49:28,839
Снощи, преди да се прибера вкъщи,

580
00:49:29,007 --> 00:49:32,124
Сънувах, че трябва да рисувам
цялата сграда.

581
00:49:32,287 --> 00:49:34,676
Мислех си: това ще отнеме време.

582
00:49:34,847 --> 00:49:37,236
Това ще отнеме време. Не можах да заспя.

583
00:49:38,407 --> 00:49:41,205
Сигурно има причина.
Трябва да си водите бележки.

584
00:49:41,367 --> 00:49:44,757
Да, но не мога да пиша, затова рисувам.

585
00:49:45,727 --> 00:49:49,322
Ако е снимка, не можеш да забравиш.

586
00:49:49,927 --> 00:49:51,076
Трябва да се науча да пиша,

587
00:49:51,247 --> 00:49:52,646
ако искам да забравя.

588
00:49:52,847 --> 00:49:54,246
- това е. Баща ти добре ли е? 

589
00:49:54,487 --> 00:49:55,476
да благодаря 

590
00:49:56,287 --> 00:49:57,686
Все още изпомпвате газ? 

591
00:49:58,007 --> 00:49:59,804
Той иска да излезе. 

592
00:50:00,487 --> 00:50:02,159
Ще се жениш ли скоро? 

593
00:50:06,287 --> 00:50:07,606
Раздяла с Джоузеф?

594
00:50:08,967 --> 00:50:10,446
Изглеждаше сериозен. 

595
00:50:11,687 --> 00:50:14,599
Естер, досието на мадам Малиньон. 

596
00:50:19,967 --> 00:50:21,719
Какво има, Мери? 

597
00:50:21,887 --> 00:50:23,115
Имам болка! 

598
00:50:24,367 --> 00:50:25,641
В корема.

599
00:50:26,487 --> 00:50:28,523
Ще погледнем.

600
00:50:28,767 --> 00:50:30,564
Измери й кръвното налягане, Естер. 

601
00:50:31,127 --> 00:50:33,516
Отидете до съседната врата и се съблечете. 
Бъдете точно там

602
00:50:37,767 --> 00:50:38,517
да 

603
00:50:39,047 --> 00:50:39,843
не 

604
00:50:40,567 --> 00:50:43,240
да Не, не и не.

605
00:50:48,687 --> 00:50:50,120
Ако напълнеете,

606
00:50:52,447 --> 00:50:54,358
ще се оправиш

607
00:51:04,887 --> 00:51:06,843
Има ли душата тяло?

608
00:51:07,287 --> 00:51:10,723
Какво искаш да кажеш, млада госпожице,
тялото има душа.

609
00:51:11,287 --> 00:51:13,278
Мислех, че е обратното.

610
00:51:19,807 --> 00:51:20,762
докторе! 

611
00:51:22,967 --> 00:51:25,003
Докторе, трябва да съм бременна.

612
00:51:25,647 --> 00:51:27,285
Кога беше последната ви менструация?

613
00:51:29,007 --> 00:51:31,567
Свали си бикините
и легни там.

614
00:51:33,327 --> 00:51:35,045
Няма смисъл. 

615
00:51:41,207 --> 00:51:42,037
какво? 

616
00:51:42,207 --> 00:51:44,596
Не те чух. 

617
00:51:44,767 --> 00:51:47,918
Винаги съм се чудил какво
знаем за една жена, 

618
00:51:48,727 --> 00:51:51,446
и открих, че всичко, което можете да знаете

619
00:51:52,007 --> 00:51:53,998
е това, което човек вече е знаел.

620
00:51:56,967 --> 00:51:58,446
Там има една мистерия.

621
00:52:00,767 --> 00:52:01,882
Искаш ли това дете?

622
00:52:11,367 --> 00:52:12,641
С Джоузеф ли е?

623
00:52:15,967 --> 00:52:17,844
Не беше с никого. 

624
00:52:18,647 --> 00:52:20,603
Малко песен и танц! Легнете.

625
00:52:20,767 --> 00:52:23,201
Това не е песен и танц. аз съм щастлив 

626
00:52:23,927 --> 00:52:25,645
Сега разкажете за вашия цикъл.

627
00:52:27,287 --> 00:52:29,517
Трябва да те прегледам,
ако кажеш, че боли. 

628
00:52:29,967 --> 00:52:31,958
Дойде нормално, много интензивно.

629
00:52:32,407 --> 00:52:33,806
- Кога? 
- Петък. 

630
00:52:33,967 --> 00:52:36,925
Тогава спри да бъдеш глупав. Това е нищо.

631
00:52:37,327 --> 00:52:40,160
Вижте сами!
Не съм спала с никого.

632
00:52:42,207 --> 00:52:43,401
Не докосвам никого.

633
00:52:48,127 --> 00:52:49,640
Никой не ме гали.

634
00:52:52,367 --> 00:52:55,086
Искам да видиш дали
моето бебе вече е там.

635
00:52:58,167 --> 00:52:59,759
Криеш нещо от нас.

636
00:53:00,207 --> 00:53:01,640
Не съм, казвам ви.

637
00:53:02,647 --> 00:53:03,636
Вие виждате.

638
00:53:06,687 --> 00:53:10,043
Ще имам бебе и
Не съм спала с мъж. 

639
00:53:12,007 --> 00:53:13,599
Джоузеф няма да повярва.

640
00:53:15,247 --> 00:53:16,396
Ти му кажи. 

641
00:53:16,567 --> 00:53:18,239
Лежи спокойно! 

642
00:53:21,607 --> 00:53:23,040
ще ме нараниш ли 

643
00:53:23,207 --> 00:53:24,481
не бой се.. 

644
00:53:25,447 --> 00:53:27,756
Бях там, когато се роди.

645
00:53:32,447 --> 00:53:35,678
Да си девствена трябва да означава

646
00:53:36,127 --> 00:53:37,799
на разположение 

647
00:53:40,247 --> 00:53:41,396
или безплатно, 

648
00:53:43,727 --> 00:53:45,206
да не бъдеш наранен.

649
00:53:49,167 --> 00:53:50,520
Е, вярваш ли ми?

650
00:53:51,047 --> 00:53:53,038
вярваш ли ми 

651
00:53:57,207 --> 00:53:58,765
Вярно е, че е вярно.

652
00:54:06,927 --> 00:54:08,485
Кажете на Джоузеф.

653
00:54:12,407 --> 00:54:13,442
Естер!

654
00:54:16,407 --> 00:54:17,806
Мога ли да се облека?

655
00:54:19,327 --> 00:54:20,396
Трябва да е мой. 

656
00:54:44,687 --> 00:54:45,961
накъде сега? 

657
00:54:46,127 --> 00:54:48,004
Райска вила, път Hermance.

658
00:54:48,167 --> 00:54:49,316
Напускам работа в 17 часа.

659
00:54:49,487 --> 00:54:50,761
Разбира се, това е ОК.

660
00:54:53,607 --> 00:54:54,676
Във Франция ли е? 

661
00:54:54,847 --> 00:54:56,565
Много е близо, ще видиш.

662
00:54:57,167 --> 00:54:59,078
Красиво е като Чехословакия.

663
00:55:08,847 --> 00:55:10,121
добре?

664
00:55:11,567 --> 00:55:12,522
добре!

665
00:55:50,487 --> 00:55:54,275
И все пак се радвах на даването
тялото ми към очите...

666
00:55:54,447 --> 00:55:57,837
на Него, Който е станал
мой господар завинаги,

667
00:56:00,687 --> 00:56:01,676
и хвърли поглед

668
00:56:01,847 --> 00:56:03,644
на това прекрасно същество.

669
00:56:04,327 --> 00:56:08,161
Защото наистина Той беше това,
тогава и винаги,

670
00:56:08,887 --> 00:56:11,082
не заради външния му вид, нито заради това, което направи,

671
00:56:11,527 --> 00:56:13,722
но в безмълвната сила на това, което беше,

672
00:56:13,967 --> 00:56:15,639
силата, събрана в него,
огромна като планина в небето

673
00:56:15,807 --> 00:56:18,002
тъй като unamontañaque повдига haciael небето 

674
00:56:18,847 --> 00:56:23,238
че не можеш да измериш или назовеш,

675
00:56:23,887 --> 00:56:26,082
но само чувствам.

676
00:56:31,207 --> 00:56:32,117
Тази вечер?

677
00:56:34,687 --> 00:56:36,359
Не, имам тренировка.

678
00:56:36,527 --> 00:56:38,404
Добре, отивам да скоча в езерото!

679
00:56:38,567 --> 00:56:40,956
О, скок в езерото?

680
00:56:41,367 --> 00:56:43,483
Офелия не е роля за теб. 

681
00:56:44,287 --> 00:56:46,357
какво говориш

682
00:56:47,487 --> 00:56:49,603
"Да бъдеш или да не бъдеш..."
Не го знаете?

683
00:56:49,767 --> 00:56:51,723
Трябваше да напусна училище, когато бях на 12. 

684
00:56:55,087 --> 00:56:56,156
съжалявам

685
00:56:58,927 --> 00:56:59,723
трябва да тръгвам 

686
00:56:59,887 --> 00:57:02,082
Добре, отивам да скоча в езерото!

687
00:57:02,327 --> 00:57:03,885
Не, спри! 

688
00:57:13,367 --> 00:57:14,243


689
00:57:16,207 --> 00:57:16,957
да 

690
00:57:18,647 --> 00:57:19,636
Андреа. 

691
00:57:29,207 --> 00:57:30,401
какво ти е на ум

692
00:57:30,567 --> 00:57:34,162
Нощта променя собствения си облик
и смисъл.

693
00:57:35,167 --> 00:57:38,477
Хайдегер, „Три лекции...

694
00:57:38,887 --> 00:57:40,161
в Баварската академия“.

695
00:57:40,647 --> 00:57:42,126
- Зимата на 59г. 
- да 

696
00:57:44,767 --> 00:57:46,723
Знаеш ли защо не е бил застрелян?

697
00:57:48,967 --> 00:57:52,004
Щом заговорим за политика, ти млъкваш.

698
00:57:52,567 --> 00:57:54,285
Всичко е наред, Андреа, можеш да си тръгваш.

699
00:57:57,127 --> 00:57:58,162
Сигурно е, нали? 

700
00:58:01,607 --> 00:58:05,122
Мисля, че политиката днес...

701
00:58:05,407 --> 00:58:07,363
трябва да е гласът на ужаса. 

702
00:58:07,527 --> 00:58:10,564
Гласът, но пътят или словото? 

703
00:58:11,687 --> 00:58:15,157
Гласът на ужаса,
за които нищо не може да се каже. 

704
00:58:16,927 --> 00:58:18,121
Мога ли да сложа това?

705
00:58:18,367 --> 00:58:19,197
какво е

706
00:58:21,287 --> 00:58:23,517
Не можете да намерите това в Прага. 

707
00:58:47,847 --> 00:58:48,677
добре ли си 

708
00:58:50,767 --> 00:58:55,238
Дим, соло на сакс,
това е всичко, което човек иска.

709
00:58:56,207 --> 00:58:58,482
Често се чудя, че в музиката... 

710
00:59:01,447 --> 00:59:02,163
какво? 

711
00:59:04,807 --> 00:59:07,446
Чудим се на нова фраза, но,

712
00:59:08,407 --> 00:59:10,557
наистина, не може да има нищо.

713
00:59:23,527 --> 00:59:24,880
Това е моментът.

714
00:59:26,407 --> 00:59:27,681
И мястото.

715
00:59:40,007 --> 00:59:40,723
да 

716
00:59:41,687 --> 00:59:43,279
Не, не тази вечер.

717
00:59:44,247 --> 00:59:45,396
Не тази вечер.

718
00:59:59,407 --> 01:00:03,639
Мисля, че духът действа върху тялото,
диша през него,

719
01:00:04,207 --> 01:00:07,404
завоалира го, за да го направи по-справедлив, отколкото е.

720
01:00:08,407 --> 01:00:09,601
Защото какво е плът...

721
01:00:09,767 --> 01:00:10,722
... сам? 

722
01:00:13,287 --> 01:00:17,326
Имам бизнес. Ще дойда късно.
Запишете punp фигурите.

723
01:00:17,487 --> 01:00:18,476
Да, тате. 

724
01:00:20,967 --> 01:00:24,357
Какво е плът... 

725
01:00:26,327 --> 01:00:27,601
... сам? 

726
01:00:30,207 --> 01:00:34,564
Може да го видите и да изпитате само отвращение. 

727
01:00:35,887 --> 01:00:38,560
Може да го видите в канавката, пиян, 

728
01:00:39,687 --> 01:00:42,076
или в ковчега, мъртъв.

729
01:00:43,807 --> 01:00:47,004
Светът е пълен с плът
като тезгях на бакалия

730
01:00:47,287 --> 01:00:49,562
е пълен със свещи в началото на зимата. 

731
01:00:50,887 --> 01:00:53,481
Но не и докато не донесеш
свещ вкъщи

732
01:00:53,807 --> 01:00:55,160
и го запали

733
01:00:55,327 --> 01:00:57,682
може ли да ви даде комфорт.

734
01:01:47,447 --> 01:01:48,516
хайде 

735
01:01:56,407 --> 01:01:57,806
Не харесваш ли тялото ми? 

736
01:01:58,247 --> 01:01:59,236
Не е това.

737
01:01:59,687 --> 01:02:00,802
Тогава какво? 

738
01:02:04,527 --> 01:02:05,676
Джоузеф! 

739
01:02:08,367 --> 01:02:09,322
Това е заради нея. 

740
01:02:09,567 --> 01:02:10,443
аз не знам 

741
01:02:15,687 --> 01:02:17,518
Повръща ми се. аз не знам

742
01:02:17,807 --> 01:02:20,321
Знам, тя е.

743
01:02:24,687 --> 01:02:25,915
Винаги е...

744
01:02:30,047 --> 01:02:30,797
Мери. 

745
01:02:33,207 --> 01:02:34,640
И аз съм истинска жена. 

746
01:02:34,807 --> 01:02:35,637
да 

747
01:02:37,007 --> 01:02:38,520
Бих искал да те обичам,
но не знам как.

748
01:02:40,167 --> 01:02:41,202
да се прибираме.

749
01:02:41,367 --> 01:02:42,117
хайде

750
01:02:53,487 --> 01:02:54,476
идвам

751
01:03:04,767 --> 01:03:06,405
Усложняваш нещата, 

752
01:03:10,327 --> 01:03:11,442
не мислиш ли 

753
01:03:11,607 --> 01:03:13,165
Ако Бог съществува, нищо не е позволено. 

754
01:03:13,327 --> 01:03:15,204
- Как? 
- Ако Бог съществува, нищо 

755
01:03:15,367 --> 01:03:16,436
е позволено. 

756
01:03:16,647 --> 01:03:18,160
Какво правиш с този скитник?

757
01:03:18,327 --> 01:03:20,761
Не, чичо Габриел.
Не така! 

758
01:03:20,927 --> 01:03:23,805
Когато е наоколо, забравям
моите редове! Ужасно е.

759
01:03:23,967 --> 01:03:26,037
Той е истинско нищожество. Получихте ли списъка?

760
01:03:27,847 --> 01:03:28,996
Какъв списък? 

761
01:03:31,767 --> 01:03:33,086
Той иска да знае всичко. 

762
01:03:33,247 --> 01:03:34,282
Като всички. 

763
01:03:34,647 --> 01:03:37,923
Той дори не знае
как да разхожда кучето си.

764
01:03:38,087 --> 01:03:39,076
Като всички.  

765
01:03:39,367 --> 01:03:40,595
Страх го е от дупката.

766
01:03:40,767 --> 01:03:41,916
Като всички.  

767
01:03:42,407 --> 01:03:44,238
Той няма вкус към вратовръзките.

768
01:03:44,767 --> 01:03:46,883
- Да, нула е нула. 
- Липсва му доверие.

769
01:03:47,047 --> 01:03:48,639
Това не е грешка.

770
01:03:48,807 --> 01:03:52,561
Какъв е общият знаменател 
между нула и Мери? 

771
01:03:53,127 --> 01:03:54,719
Тялото на Мери. 

772
01:03:54,887 --> 01:03:56,718
- Отговори, глупако. 
- Не знам. 

773
01:03:56,887 --> 01:03:59,720
Той носи очила на слепец,
глупакът.

774
01:03:59,967 --> 01:04:01,525
Опитайте се да следвате движението...

775
01:04:02,447 --> 01:04:04,403
Не с ръката, а с очите си!

776
01:04:05,407 --> 01:04:06,760
Тя ще ме направи на глупак! 

777
01:04:06,927 --> 01:04:07,757
Погледни ме в очите. 

778
01:04:07,927 --> 01:04:09,758
- Ако някой я е чукал...
- ние не сме "някой тип".

779
01:04:09,927 --> 01:04:10,643
не го разбирам

780
01:04:10,927 --> 01:04:12,076
Имайте доверие!

781
01:04:13,127 --> 01:04:14,162
Доверете се!

782
01:04:14,327 --> 01:04:15,316
не ми остана нищо.

783
01:04:15,847 --> 01:04:17,883
И любов, глупако!

784
01:04:21,207 --> 01:04:22,117
любов...

785
01:04:27,847 --> 01:04:28,996
Отивам чао. 

786
01:05:19,407 --> 01:05:20,601
дойдох

787
01:05:23,287 --> 01:05:24,959
какво не е наред Пак очите ти?

788
01:05:26,727 --> 01:05:28,763
- Каква е книгата?
- За теб е.

789
01:05:32,047 --> 01:05:34,607
В лабиринта на живота отива
наперен младеж,

790
01:05:34,767 --> 01:05:37,520
с най-добрия кон, най-добрата броня
и най-красивите дрехи.

791
01:05:37,687 --> 01:05:41,885
да бъдеш рицар, лорд, велик принц, 
той иска всичко. 

792
01:05:42,047 --> 01:05:45,323
Но някой невидим го очаква
без оръжие, титла или гордост: Боже!

793
01:05:49,927 --> 01:05:50,803
благодаря много

794
01:05:50,967 --> 01:05:51,797
не го искаш?

795
01:05:51,967 --> 01:05:53,161
Предпочитам моята.

796
01:05:53,607 --> 01:05:54,676
Щеше да е промяна.

797
01:05:55,127 --> 01:05:56,003
Ще го предам.

798
01:05:56,767 --> 01:06:00,885
Той е забавен, той нарича дъжда "сестра дъжд",

799
01:06:01,047 --> 01:06:02,924
и огънят, "Брат Огън". 

800
01:06:03,087 --> 01:06:04,236
А тялото?

801
01:06:06,087 --> 01:06:07,156
Ами тялото?

802
01:06:09,367 --> 01:06:10,356
Тялото...

803
01:06:12,007 --> 01:06:13,042
Тялото...

804
01:06:18,407 --> 01:06:21,638
Тялото, "Брат Магаре". 

805
01:06:25,607 --> 01:06:28,201
Защо тялото ми те отблъсква?
Не казвай "целувам те, целувам те".

806
01:06:28,367 --> 01:06:31,040
И мен ме е страх.

807
01:06:44,767 --> 01:06:46,405
Всичко това не се случва всеки ден.

808
01:06:49,607 --> 01:06:52,201
Така че съм малко уплашен.

809
01:06:54,647 --> 01:06:56,126
Единият е по-добър като двойка...

810
01:07:03,247 --> 01:07:06,125
Защо не вярвате на
духът повлиял на тялото?

811
01:07:06,847 --> 01:07:08,166
Аз вярвам в обратното.

812
01:07:10,767 --> 01:07:11,836
Това ме плаши.

813
01:07:15,247 --> 01:07:17,044
Поне кажи, че не ме обичаш.

814
01:07:20,287 --> 01:07:22,278
Не мога да понасям тази тишина. 

815
01:07:25,207 --> 01:07:26,481
Брат Тишина. 

816
01:07:34,767 --> 01:07:38,237
Знам, че ме обичаш.
Но трябва да е нещо друго.

817
01:07:38,407 --> 01:07:41,604
Не те интересува дали ще се видим,
или ако съм болен или мъртъв..

818
01:07:41,767 --> 01:07:43,325
жив ли съм

819
01:07:45,607 --> 01:07:47,279
Може би мога само да ти навредя.

820
01:07:48,167 --> 01:07:49,236
не разбирам,.

821
01:07:51,807 --> 01:07:52,922
не го разбирам 

822
01:07:56,647 --> 01:07:57,477
Мери. 

823
01:07:59,447 --> 01:08:00,800
са голяма тайна, 

824
01:08:02,847 --> 01:08:04,405
Това е голяма тайна.

825
01:08:17,527 --> 01:08:18,562
любов моя...

826
01:08:19,487 --> 01:08:20,966
не знаем как да го кажем, 

827
01:08:22,847 --> 01:08:24,166
Толкова огромно

828
01:08:26,847 --> 01:08:28,326
че всичко е изконсумирано

829
01:08:32,207 --> 01:08:33,560
и ще ме оставиш. 

830
01:08:34,727 --> 01:08:36,604
Както и да е, трябва да знам.

831
01:08:36,767 --> 01:08:38,041
знам какво

832
01:08:50,287 --> 01:08:52,960
Божията ръка е върху мен
и не можете да се намесите.

833
01:08:55,527 --> 01:08:56,482
Какво сега?

834
01:09:08,167 --> 01:09:09,156
трябва да се прибера вкъщи

835
01:09:09,327 --> 01:09:10,680
Нямаше смисъл да идвам.

836
01:09:11,167 --> 01:09:14,955
Вашето тяло не е пречка,
но това е липсата на доверие!

837
01:09:15,127 --> 01:09:17,277
Защо не мога да искам детето да е мое?

838
01:09:17,447 --> 01:09:19,005
Кажи ми с кого го направи,

839
01:09:19,167 --> 01:09:21,635
Не ме интересува, ако останеш с мен,

840
01:09:22,127 --> 01:09:25,119
ако остана с теб, спя с теб,
събуждам се с теб.

841
01:09:28,967 --> 01:09:30,195
А Жулиет?

842
01:09:30,367 --> 01:09:32,801
аз не я обичам аз те обичам

843
01:09:43,207 --> 01:09:44,117
много добре 

844
01:09:46,367 --> 01:09:47,402
Вижте.

845
01:09:54,127 --> 01:09:55,480
Дай ми ръката си.

846
01:09:56,007 --> 01:09:57,360
Хайде, за бога.

847
01:09:58,847 --> 01:10:00,041
Ето, усети.

848
01:10:30,247 --> 01:10:32,477
Виждате ли, аз не спя с никого.

849
01:10:35,247 --> 01:10:38,398
Но все пак ще имам дете.
Трябва да повярвате.

850
01:10:40,447 --> 01:10:42,165
Ще бъда само твоята сянка.

851
01:10:45,527 --> 01:10:48,599
Божията сянка...
Не са ли такива всички мъже...

852
01:10:48,807 --> 01:10:51,275
...за жена, която обича мъжа си.

853
01:10:58,567 --> 01:11:00,319
Нека душата бъде тяло...

854
01:11:01,207 --> 01:11:05,246
Тогава никой не може да каже, че тялото е душа,
тъй като душата ще бъде тяло...

855
01:11:24,047 --> 01:11:26,800
да бъде твоята воля...

856
01:12:19,047 --> 01:12:20,116
Да, омъжена е. 

857
01:12:20,287 --> 01:12:23,438
Тогава ме извини. Довиждане, госпожо. 

858
01:12:24,487 --> 01:12:25,476
дама... 

859
01:12:27,607 --> 01:12:29,916
Кой е? Получих твоето писмо. 

860
01:12:36,847 --> 01:12:38,883
Така че баскетболът е такъв.

861
01:12:39,087 --> 01:12:41,647
Умора, победа,

862
01:12:42,767 --> 01:12:43,916
умора. 

863
01:12:49,367 --> 01:12:50,846
Какво имахте предвид с:

864
01:12:55,607 --> 01:12:57,040
„Това не е достатъчно“.

865
01:13:03,887 --> 01:13:06,162
Ти каза, че виждаш, че те обичам.

866
01:13:08,447 --> 01:13:09,323
да 

867
01:13:14,927 --> 01:13:16,042
виждам го 

868
01:13:16,327 --> 01:13:18,079
Но ти каза, че това не е достатъчно.

869
01:13:18,727 --> 01:13:19,842
Ще намериш нещо.

870
01:13:20,967 --> 01:13:23,003
Какво правиш по цял ден сега?

871
01:13:23,887 --> 01:13:24,876
говори с мен

872
01:13:27,127 --> 01:13:28,958
Не е за вярване, той никога не идва.

873
01:13:33,127 --> 01:13:34,879
Чаках 4 дни,

874
01:13:37,527 --> 01:13:41,600
Оправих мотора, сложих го
телефон и видео.

875
01:13:42,807 --> 01:13:43,603
Всичко работи.

876
01:13:47,327 --> 01:13:50,922
Обажда се, за да каже, че идва
но до вечерта той не се появи.

877
01:13:55,807 --> 01:13:57,365
Богатите хора са странни.

878
01:13:57,567 --> 01:13:59,364
ПО ТОВА ВРЕМЕ

879
01:13:59,607 --> 01:14:02,246
- Коя е?
- Голямото бяло там. 

880
01:14:02,407 --> 01:14:03,237
ПО ОНОВА ВРЕМЕ

881
01:14:03,407 --> 01:14:05,238
- Мога ли да отида да го видя?
- да 

882
01:14:10,207 --> 01:14:14,439
Ще се женим,
мога ли да те видя гол...

883
01:14:16,047 --> 01:14:17,116
...само веднъж.

884
01:14:18,687 --> 01:14:20,860
Само ще гледам.

885
01:14:23,047 --> 01:14:23,797
да... 

886
01:14:27,487 --> 01:14:28,715
Ще погледнеш.

887
01:14:55,687 --> 01:14:57,279
Минаха години, откакто имах...

888
01:14:57,447 --> 01:14:59,244
...нормален разговор.

889
01:14:59,407 --> 01:15:01,682
Все пак природата надделява.

890
01:15:03,447 --> 01:15:05,403
Искам да говоря, като другите.

891
01:15:05,607 --> 01:15:08,679
Защото, въпреки че го крия,
Боли ме, като другите.

892
01:15:09,007 --> 01:15:10,360
Даже малко повече. 

893
01:15:34,887 --> 01:15:39,005
Ще ми го изтръгнат
което не смея да дам.

894
01:15:42,287 --> 01:15:44,164
Ще се държиш целомъдрено с мен.

895
01:15:45,327 --> 01:15:49,115
Не вземайте от някого
който е взел от теб.

896
01:15:50,367 --> 01:15:53,996
Да си целомъдрен означава да знаеш
всяка възможност,

897
01:15:54,567 --> 01:15:55,841
без изобщо да се отклонявате.

898
01:15:57,807 --> 01:15:59,479
Това е невъзможна задача.

899
01:16:01,567 --> 01:16:04,877
За да го изпълним, трябва да признаем...

900
01:16:06,007 --> 01:16:07,360
че звездите, които виждаме през нощта

901
01:16:07,527 --> 01:16:10,917
са разположени огромни светове 
много далеч от нашите

902
01:16:12,567 --> 01:16:14,603
и всеки знае

903
01:16:15,167 --> 01:16:17,442
че звездите са просто светилници
висящи от небето

904
01:16:17,607 --> 01:16:20,883
повечето от които са много близо до нас.

905
01:16:25,727 --> 01:16:26,762
За нас може да е най-доброто обяснение

906
01:16:26,927 --> 01:16:31,239
от нашия произход е тази идея
от друг свят 

907
01:16:31,407 --> 01:16:33,125
разположени по-далеч в пространството.

908
01:16:34,447 --> 01:16:35,846
Това е само, каза той,

909
01:16:36,167 --> 01:16:39,557
легендарна деформация на
Идеята на Хорла за света

910
01:16:40,927 --> 01:16:44,237
чиито кучета знаеха за това
от древни времена.

911
01:16:46,447 --> 01:16:47,721
Върви, Артур.

912
01:16:49,767 --> 01:16:51,086
Времето дойде. 

913
01:16:52,967 --> 01:16:54,446
Ще отида да видя шефката.

914
01:16:58,007 --> 01:16:59,884
Този път мисля, че спечелихме.

915
01:17:18,247 --> 01:17:21,876
Вече не искам да разбирам.

916
01:17:30,647 --> 01:17:33,115
Има ли значение какъв съм или не съм?

917
01:17:34,407 --> 01:17:35,920
Не, вече не.

918
01:17:46,567 --> 01:17:49,525
Не можем да избягаме един от друг
повече от...

919
01:17:50,247 --> 01:17:51,919
... можем да му избягаме.

920
01:18:34,847 --> 01:18:36,360
Мери, какво правиш?

921
01:18:43,807 --> 01:18:45,126
Мери престани!

922
01:18:51,567 --> 01:18:52,602
Джоузеф. 

923
01:18:55,807 --> 01:18:56,683
Джоузеф. 

924
01:18:58,847 --> 01:18:59,802
Джоузеф. 

925
01:19:02,207 --> 01:19:03,640
Кажи ми, че ме обичаш.

926
01:19:04,607 --> 01:19:06,563
- Обичам те!
- Не!

927
01:19:12,927 --> 01:19:14,201
аз те обичам 

928
01:19:15,047 --> 01:19:15,957
не 

929
01:19:17,407 --> 01:19:18,203
не 

930
01:19:21,767 --> 01:19:23,962
- Обичам те 
- не 

931
01:19:28,287 --> 01:19:29,845
Но Мария, аз те обичам. 

932
01:19:30,807 --> 01:19:32,286
Не, не, не. 

933
01:19:42,167 --> 01:19:43,282
Но защо? 

934
01:19:44,887 --> 01:19:45,922
защо 

935
01:19:48,087 --> 01:19:49,202
защото! 

936
01:19:57,207 --> 01:19:58,481
Защото е закон. 

937
01:20:07,487 --> 01:20:09,159
- Разбра ли? 
- да

938
01:20:10,447 --> 01:20:11,482
Ще се жертвам. 

939
01:20:11,647 --> 01:20:13,205
задник!

940
01:20:14,247 --> 01:20:15,885
Първо, дупката не е дупка. 

941
01:20:16,087 --> 01:20:18,317
И второ: Табуто заличава жертвата. 

942
01:20:21,367 --> 01:20:22,436
Но защо? 

943
01:20:22,887 --> 01:20:24,320
Защото той е правило!. 

944
01:20:40,607 --> 01:20:41,722
Джоузеф,

945
01:20:43,327 --> 01:20:44,476
аз те обичам

946
01:20:46,167 --> 01:20:46,963
Мери. 

947
01:20:47,927 --> 01:20:48,643
не 

948
01:21:02,567 --> 01:21:03,443
да 

949
01:21:04,327 --> 01:21:05,760
Това ли е, обичам те? 

950
01:21:08,247 --> 01:21:08,997
да 

951
01:21:15,887 --> 01:21:16,763
това ли е 

952
01:21:19,247 --> 01:21:20,805
- Това? 
- да 

953
01:21:25,807 --> 01:21:26,876
аз те обичам

954
01:21:27,087 --> 01:21:27,803
да 

955
01:21:48,167 --> 01:21:50,203
Изведнъж светлина блесна в сърцето ми,

956
01:21:50,447 --> 01:21:53,359
топъл и нежен като пламнал огън...

957
01:21:55,127 --> 01:21:57,322
Какво по дяволите, или дори на небето,

958
01:21:57,487 --> 01:22:01,480
по-добре да знаеш, че угаждаш на този, когото обичаш, 
и кой е вашият господар.

959
01:22:04,047 --> 01:22:06,356
Спомням си какво каза за греха

960
01:22:06,527 --> 01:22:08,597
докато гледахме водните кончета:

961
01:22:10,047 --> 01:22:13,119
ако го мислиш правилно,
просто го нямаше.

962
01:22:13,767 --> 01:22:17,362
Изчезва като покривките на водни кончета

963
01:22:17,527 --> 01:22:19,438
когато се борят за свободата си.

964
01:22:25,807 --> 01:22:26,796
Ние говорим 

965
01:22:26,967 --> 01:22:27,956
Неговата дума. 

966
01:22:28,127 --> 01:22:28,923
Мери. 

967
01:22:29,247 --> 01:22:30,839
Как иначе да сме близки...

968
01:22:31,007 --> 01:22:33,521
на думата си, отколкото като я говори?

969
01:22:42,567 --> 01:22:43,317
Мери. 

970
01:22:47,167 --> 01:22:48,282
Да какво? 

971
01:22:49,967 --> 01:22:51,002
Ние говорим

972
01:22:51,327 --> 01:22:52,999
и ние говорим за думата

973
01:22:55,007 --> 01:22:59,239
Това, за което говорим, думата,
е винаги пред нас.

974
01:23:19,287 --> 01:23:22,518
Тогава няма да ме оставиш?

975
01:23:23,567 --> 01:23:24,636
аз ще остана

976
01:23:33,247 --> 01:23:34,726
Никога няма да те докосна.

977
01:23:42,407 --> 01:23:43,157
аз ще остана

978
01:23:55,367 --> 01:23:57,323
Не вярвайте, че доларът ще падне.

979
01:23:58,967 --> 01:24:01,117
Не вярвайте, че ваканцията ще бъде забавна.

980
01:24:05,167 --> 01:24:07,840
Можете да повярвате, че дъждът пада надолу.

981
01:24:08,007 --> 01:24:09,235
Това е закон на природата.

982
01:24:10,407 --> 01:48:22,691
Светът е твърде тъжен! 

983
01:24:12,847 --> 01:24:14,997
Не е тъжно, голямо е.

984
01:24:16,727 --> 01:24:17,603
трябва да тръгвам

985
01:24:19,447 --> 01:24:21,039
Не ти ли брои?

986
01:24:21,407 --> 01:24:22,920
Жена ми и синът ми също се броят.

987
01:24:23,087 --> 01:24:26,045
Сега, след като имам виза, трябва да отида да видя
какво става, нали?

988
01:24:28,167 --> 01:24:29,282
Неразбирам?

989
01:24:38,727 --> 01:24:40,957
До колко прави жена ти
и син брой?

990
01:24:41,127 --> 01:24:42,037
не го разбирам

991
01:24:43,887 --> 01:24:44,717
копеле!

992
01:24:49,007 --> 01:24:49,883
съжалявам

993
01:24:50,047 --> 01:24:50,923
няма значение 

994
01:24:51,807 --> 01:24:54,719
Казваш, че жена ти е в затвора,
и спиш с мен.

995
01:24:54,887 --> 01:24:56,400
- Ив, моля те. 
- Ева. 

996
01:24:57,047 --> 01:25:00,756
Всичко свърши с Ив.
Хайде, победи го, тъй като
това е, което искаш.

997
01:25:04,687 --> 01:25:06,245
Върнете ми 32 000 франка.

998
01:25:06,407 --> 01:25:08,318
Ще ти го изпратя.

999
01:25:09,927 --> 01:25:11,519
Ти наистина си едно нищо.

1000
01:25:58,527 --> 01:26:01,564
Това, което прави една душа, е нейната болка.

1001
01:26:02,807 --> 01:26:05,446
Той ще бъде първият, който ще чуе
моята болка за тях.

1002
01:26:07,007 --> 01:26:08,201
И той ми каза:

1003
01:26:08,687 --> 01:26:11,838
Дъще, задушавам се
да те видя как се задушаваш.

1004
01:26:18,807 --> 01:26:21,685
Бог е гадняр, страхливец, който
няма да се бие, кой се брои

1005
01:26:21,847 --> 01:26:25,157
само на задника, тоест на a 
тихо сърце, за съществуване 

1006
01:26:25,607 --> 01:26:26,926
излишък на проникване.

1007
01:26:28,007 --> 01:26:29,520
Не искам плътска радост:

1008
01:26:30,927 --> 01:26:34,203
Не искам да се износвам
сърцето ми наведнъж,

1009
01:26:34,647 --> 01:26:35,841
или душата ми, наведнъж.

1010
01:26:36,607 --> 01:26:38,677
Дори болката няма да ме накара да изчезна.

1011
01:26:39,927 --> 01:26:40,837
и няма да изчезна 

1012
01:26:41,007 --> 01:26:41,962
в него, 

1013
01:26:42,647 --> 01:26:44,444
но ще изчезне с мен. 

1014
01:27:23,127 --> 01:27:24,879
Винаги ще бъде ужасно

1015
01:27:25,047 --> 01:27:26,765
за да бъда господар,

1016
01:27:27,367 --> 01:27:29,517
но няма да има повече сексуалност в мен.

1017
01:27:30,407 --> 01:27:32,682
Ще позная истинската усмивка на душата,

1018
01:27:33,687 --> 01:27:34,802
не отвън,

1019
01:27:41,567 --> 01:27:42,920
но отвътре.

1020
01:27:44,327 --> 01:27:46,443
Като болка, която винаги е заслужена.

1021
01:28:17,447 --> 01:28:20,120
Не е въпрос на опит,
но на пълно отвращение, тотална омраза.

1022
01:28:20,287 --> 01:28:24,326
а не на морал или достойнство.

1023
01:28:41,487 --> 01:28:42,363
Това е необходимо

1024
01:28:42,567 --> 01:28:45,161
че бащата и майката трябва да се чукат
до смърт над тялото ми.

1025
01:28:46,447 --> 01:28:48,278
Тогава Луцифер ще умре, 

1026
01:28:49,527 --> 01:28:50,562
и ще видим...

1027
01:28:51,847 --> 01:28:53,519
Ще видим кой е по-уморен,

1028
01:28:56,767 --> 01:28:57,836
него,

1029
01:28:58,087 --> 01:28:58,997
или аз.

1030
01:29:04,167 --> 01:29:05,839
Земята и сексът са в нас.

1031
01:29:06,007 --> 01:29:07,884
Навън има само звезди.

1032
01:29:16,687 --> 01:29:19,485
Искането не означава разширяване със сила.

1033
01:29:20,007 --> 01:29:22,567
Това е отдръпване в себе си

1034
01:29:23,887 --> 01:29:25,718
от ниво...

1035
01:29:26,287 --> 01:29:27,606
...за изравняване, за вечността. 

1036
01:29:33,367 --> 01:29:35,756
Нямате нужда от дупка за уста, за да ядете с...

1037
01:29:37,007 --> 01:29:39,999
и задник да гълта безкрайност.

1038
01:29:40,847 --> 01:29:42,803
Задникът трябва да влезе в главата ти

1039
01:29:42,967 --> 01:29:45,925
и така се спуснете до нивото на задника,

1040
01:29:46,087 --> 01:29:47,759
след това тръгни наляво, 

1041
01:29:50,447 --> 01:29:52,915
или надясно, за да се издигнете по-високо.

1042
01:29:57,247 --> 01:30:00,762
Бог е вампир, който ме изстрада в него...

1043
01:30:00,927 --> 01:30:02,883
...защото аз страдах, а той не,

1044
01:30:03,287 --> 01:30:05,118
и той спечели от болката ми.

1045
01:30:33,007 --> 01:30:35,840
Мери е тяло, паднало от душа, 

1046
01:30:36,527 --> 01:30:40,964
Аз съм душа, затворена от тяло.

1047
01:30:42,967 --> 01:30:45,435
Душата ме разболява,
и това е моята путка...

1048
01:30:46,447 --> 01:30:47,846
аз съм жена...

1049
01:30:48,607 --> 01:30:51,167
...въпреки че аз не раждам моя мъж
чрез моята путка.

1050
01:31:02,167 --> 01:31:03,566
Аз съм радост.

1051
01:31:05,527 --> 01:31:09,486
Аз съм тази, която е радост, и
няма нужда повече да се бориш с него,

1052
01:31:10,207 --> 01:31:11,686
или да бъдеш изкушен,

1053
01:31:12,527 --> 01:31:14,563
но за да получите допълнителна радост.

1054
01:31:44,207 --> 01:31:45,720
не съм примирен, 

1055
01:31:46,727 --> 01:31:48,718
оставката е тъжна. 

1056
01:31:50,727 --> 01:31:52,922
Как може човек да се примири
на божията воля?

1057
01:31:53,647 --> 01:31:55,399
Примиряваме ли се да бъдем обичани?

1058
01:31:56,207 --> 01:31:57,925
Това ми се стори ясно.

1059
01:31:59,207 --> 01:32:00,401
Твърде ясно.

1060
01:32:37,447 --> 01:32:39,244
ПО ТОВА ВРЕМЕ

1061
01:35:19,567 --> 01:35:23,924
ПО ТОВА ВРЕМЕ

1062
01:35:34,047 --> 01:35:35,958
о, Мери, какъв странен път...

1063
01:35:36,127 --> 01:35:38,118
...трябваше да предприема, за да стигна до теб.

1064
01:35:39,047 --> 01:35:40,400
Сега какво не е наред?

1065
01:35:45,527 --> 01:35:46,437
Ето ги!

1066
01:35:48,087 --> 01:35:49,281
Вярваш ли сега?

1067
01:35:51,207 --> 01:35:53,198
Ще нарича ли Джоузеф „татко“?

1068
01:35:56,687 --> 01:35:57,961
какво ще правиш

1069
01:36:01,207 --> 01:36:03,323
Да му кажа ли по-късно, че това не е баща му? 

1070
01:36:05,687 --> 01:36:06,722
Това е животът.

1071
01:36:07,887 --> 01:36:08,683
Джоузеф.

1072
01:36:09,167 --> 01:36:11,237
Дойдох за гарата.

1073
01:36:11,847 --> 01:36:12,882
Ще говорим за това.

1074
01:36:13,287 --> 01:36:15,926
Разбрах го,
Мога да го върна след две години. 

1075
01:36:20,407 --> 01:36:21,601
Разбира се. 

1076
01:36:30,927 --> 01:36:32,201
- да 
- не 

1077
01:36:32,367 --> 01:36:33,766
Татко, Джоузеф. 

1078
01:36:34,127 --> 01:36:35,526
Благодаря ти много, Мери. 

1079
01:36:36,487 --> 01:36:37,681
и защо 

1080
01:36:39,607 --> 01:36:42,075
За всяка жена.

1081
01:37:39,847 --> 01:37:43,044
Как изглеждаше?
Какъв беше той?

1082
01:37:43,887 --> 01:37:45,400
Няма погледи...

1083
01:37:45,567 --> 01:37:47,523
...влюбен, без външен вид,

1084
01:37:48,127 --> 01:37:49,082
никакво подобие.

1085
01:37:49,247 --> 01:37:52,125
Не, само сърцата ни ще го направят 
треперят в светлината.

1086
01:37:52,887 --> 01:37:55,355
Не мога да го опиша
докато стоеше там,

1087
01:37:55,807 --> 01:37:59,356
но мога да ви кажа как жените
погледна, като го видя.

1088
01:38:00,367 --> 01:38:01,561
ела с мен

1089
01:38:05,327 --> 01:38:06,726
ела с мен

1090
01:38:10,327 --> 01:38:11,362
как се казваш

1091
01:38:11,527 --> 01:38:12,357
Фабиан. 

1092
01:38:12,647 --> 01:38:15,844
Сега се казваш Питър.
а ти как се казваш

1093
01:38:16,007 --> 01:38:16,917
Флоран. 

1094
01:38:17,207 --> 01:38:19,118
От сега нататък се казваш Джеймс.

1095
01:38:19,727 --> 01:38:21,160
как се казвам

1096
01:38:23,607 --> 01:38:25,643
Къде ми е кафето? закъснявам

1097
01:38:25,807 --> 01:38:28,560
Къде ми е кафето. 
Къде ми е кафето.

1098
01:38:36,807 --> 01:38:38,957
По-добре младежите да са мили тази сутрин.

1099
01:38:45,967 --> 01:38:48,276
Или няма да играем на кит тази вечер.

1100
01:38:48,927 --> 01:38:49,837
моля те мамо

1101
01:38:50,007 --> 01:38:51,201
нека играем на кит! 

1102
01:38:52,487 --> 01:38:54,398
как се казва това

1103
01:38:56,687 --> 01:38:59,406
Таралежът или поляната.

1104
01:38:59,767 --> 01:39:01,439
как се казва това 

1105
01:39:03,447 --> 01:39:04,766
Камбани. 

1106
01:39:04,967 --> 01:39:06,798
как се казва това 

1107
01:39:09,887 --> 01:39:11,639
Питки, хляб...

1108
01:39:12,447 --> 01:39:14,642
Той е твърде стар, за да те види гол сега.

1109
01:39:17,207 --> 01:39:19,004
„Quia respexit“, Джоузеф.

1110
01:39:19,967 --> 01:39:21,082
Някой ден, знаеш ли, 

1111
01:39:22,407 --> 01:39:24,796
този, който е твой баща, може да те забрави.

1112
01:39:26,167 --> 01:39:29,398
Тогава ще съжаляваш, че не съм наоколо.

1113
01:39:41,887 --> 01:39:42,876
Погледни ме!

1114
01:39:45,647 --> 01:39:47,842
Аз съм Този, който е.

1115
01:39:48,007 --> 01:39:49,440
Стига с клоунадите! влизай!

1116
01:39:49,607 --> 01:39:50,437
не! 

1117
01:39:50,967 --> 01:39:53,527
Трябва да се занимавам с делата на баща ми.

1118
01:39:55,167 --> 01:39:57,283
За Бога, ще видим за това.

1119
01:39:58,687 --> 01:39:59,881
Престани!

1120
01:40:01,087 --> 01:40:02,315
Престани! 

1121
01:40:03,727 --> 01:40:04,876
Той ще се върне.

1122
01:40:17,127 --> 01:40:17,923
кога

1123
01:40:18,247 --> 01:40:19,282
На Великден.

1124
01:40:19,687 --> 01:40:20,915
или неделя Троица.

1125
01:40:51,767 --> 01:40:52,677
дама...

1126
01:40:57,567 --> 01:40:58,795
Здравейте госпожо! 

1127
01:40:59,887 --> 01:41:00,842
Какво е? 

1128
01:41:01,007 --> 01:41:03,760
нищо Здравей, Мери.

1129
01:42:28,167 --> 01:42:29,759
Аз съм от Богородица,

1130
01:42:31,007 --> 01:42:32,963
и не исках това същество.

1131
01:42:33,767 --> 01:42:35,485
Оставих само своя отпечатък върху
душата, която ми помогна.

1132
01:42:36,167 --> 01:42:37,122
това е всичко